Add Sphinx documentation

Run `make html` from within the `docs` subdirectory to build
documentation.

After building, documentation can be found in `docs/_build/html`.